Le Médecin des Pauvres

Remède · REM007

Calme-douleurs japonais

Source : Beauvillard, Le Médecin des Pauvres (1912), p. 273.

Informations

Type
Autre

Description

Le « Calme-Douleur japonais » était un petit appareil de friction présenté à l'époque comme soulageant, par une simple friction, un grand nombre de douleurs et de névralgies. Le texte est de nature publicitaire.

Composition / Préparation

Le « Calme-Douleur japonais », ou « Calmant universel », n'était pas présenté comme un médicament : son action était décrite comme purement physique, fondée sur des impressions fortes et soudaines appliquées localement. Il agissait par friction et vaporisation sur la zone douloureuse. La notice française accompagnait chaque appareil. (Aucune composition médicinale n'était indiquée.)

Indications

Il était réputé soulager des douleurs diverses : névralgies cérébrales, névralgies dentaires (rages de dents), migraines et douleurs réputées rebelles à la thérapeutique de l'époque, par friction externe.

Posologie

On l'employait en friction locale sur la zone douloureuse (front, gencives, etc.), selon la notice qui accompagnait l'appareil.

Texte du livre

Texte transcrit depuis l’OCR d’origine (12 corrections appliquées sur les coquilles systématiques).

Le « Calme-Douleur japonais » était présenté comme une découverte donnant, par une simple friction, des résultats surprenants dans un grand nombre de douleurs. On le disait actif sur des maux réputés insaisissables, notamment les névralgies cérébrales, la névralgie dentaire et la migraine, alors décrite comme une névralgie n'affectant qu'une partie du crâne. La thérapeutique de l'époque était jugée peu efficace contre ces douleurs. Le « Calme-Douleurs », ou « Calmant universel », n'était pas présenté comme un médicament : son action était décrite comme purement physique, par impressions fortes et soudaines, glissant son effet par incorporation et vaporisation et calmant, disait-on, la douleur en quelques secondes par des impressions contraires (par exemple en rafraîchissant un front brûlant ou des gencives douloureuses). L'usage se faisait selon la notice en français qui accompagnait chaque appareil. (Le passage cite par ailleurs un « thé » réputé régénérant, tiré d'un ouvrage intitulé Monita Secreta publié au Paraguay en 1885 ; ce produit était vendu en boîte avec un mode de préparation indiqué sur l'étiquette.) Les mentions de prix, d'adresses et de vendeurs ont été retirées.
Voir le verbatim OCR original (non corrigé)
Nous sommes heureux d'offrir â nos lecteurs, comme prime, la découverte la plus merveilleuse é& notre siècle : le 0aime-Douleur japonais. Ce petit appareil donne des résultais surprenants, par une simple friction, dans une infinité de maladies. La science des herbes est et restera la meilleure amie de notre humanité, que tant de douleurs viennent assaillir. Il est des maladies insaisissables, dont le mystère et la soudaineté déconcertent l'attention des savants. - Ces maladies, sur lesquelles UGt&m Bûuleurs peut exercer sa si merveilleuse aotiorL son (mours providentiel ce ssont : les Névratyks cêrfbrqUê - HMÊ : •rildi WtbtyieM'iM- MMmiMrûïmwà' ; ROfmilé0" 'vmâ nfcffQsWi arteabtes. < 'Pén&f$t$? elles en nous par les yeux et les oreilles? On : ffe. mtâl'Ld ItmHère fftip UwsUWwit'trbf hmnUHês provoquer. '"• " ; ' My®™'.'' La Névralgie dentaire, cette rage lancittMftjfeflll' redoutée, qti'est-elle? Un affoièniéntnteomét né des fibres nerveuses du système dent ; sous le choc de l'air aspiré en passant par <f$m' : que trou ou fissure de la dent, soit par les in?èfi$i lices de ses alvéoles. La Migraine est VJIC Névralgie n'affectant quelle / partie du crâne. "' }/ -, La Thérapeutique ne peut rien contre ces ïttajËùtt. ou très peu. IJAntipyrim, tant vantée, al qu'un leurre d'un instant Souvent la médecîfe loyalement, se déclare impuissante et ne pêÈl guère vous conseiller que des purgatifs. Le Calme-Douleurs ou Calmant universel ïi$s! point une médecine, Son action est toute d'fipM pressions fortes et soudaines. Il glisse en voifs son bienfait par incorporation et vaporisation. 3$ti moins de SO secondes, il domine vos sensations, tll stupéfie la douleur par les impressions çon traires. Votre front est brûlant il le glace ; il ralM ferait les gencives et accomplit ce miracle de faite. souvent taire une rage de clents en moins d'une 7nin.ute, L'action du Calme-Douleurs a quelque chose d'électrique, et c'est ce qu'il faut a ces douleur qui viennent à vous sous le couvert du mystère. Pour le mode d'emploi, voir l'instruction en lan gue française qui accompagna chaque Calmh Douleurs. Le Calme-Douleurs japonais durC au moins deux ; ans en s'en servant tous les jours. A titre de prime nous offrons à tous nos leew tours le G&lme-Doukurs japonais au prix de 2 fr. $tt (an lieu de 5 francs), rendu franco à domicile gale -.-., r m-v-.,...-- ; m-- : ltafK>fttft2<.fë 1kovejoer>i?mi# -, : 4 : ' :. A f ; '•-- : : jpail&fiQùfcl'é Ancienne Maison L. Peyronmt, 21, rue de lJ>tt j /et 32, rue Crémieux, à Paris (se?4s dépositaires pour la FranJ, e eiA/tjtydgtym THÉ $tf PARAfâtltT Nous pouvons enfin fournir à nos clients ce {gui-nous esî'ééêfMndé chaque jour : -à thé recom %immt pour faire disparaître des ans l'irréparable tyfyiage. C'est le véritable secret de la força et de la vigueur à tout âge et pour les deux sexes, Bue tqut petite dose indiquée sur l'étiquette avec le mode de préparation, suffit pour régénérer et ramener à vingt ans. A tout seigneur tout honneur Nous avons trouvé cette recette merveilleuse dans un volume intitulé Monita Sécréta (Conseils secrets) publiés ra Paraguay en 1885. Prix de la boîte : 5 francs : franca par la posté, ê fc 50. Adresser les lettres et mandats à Féron et -Béauvillard, propriétaires de l'Ancienne Maison '£, Peyronnet, 21, rue de Lyon à l'angle de la rue Crémieux, nos 32 et 35, à Paris, léléphone #8-49.

Liens croisés

Questions fréquentes

Comment préparer le remède « Calme-douleurs japonais » ?

Le « Calme-Douleur japonais », ou « Calmant universel », n'était pas présenté comme un médicament : son action était décrite comme purement physique, fondée sur des impressions fortes et soudaines appliquées localement. Il agissait par friction et vaporisation sur la zone douloureuse. La notice française accompagnait chaque appareil. (Aucune composition médicinale n'était indiquée.)

À quoi sert le remède « Calme-douleurs japonais » ?

Il était réputé soulager des douleurs diverses : névralgies cérébrales, névralgies dentaires (rages de dents), migraines et douleurs réputées rebelles à la thérapeutique de l'époque, par friction externe.

Couverture du livre Le Médecin des Pauvres

Envie d’aller plus loin ?

Procurez-vous l’édition papier du Médecin des Pauvres.

Le livre →

⚠ Avertissement. Site purement documentaire et historique qui ne donne aucun conseil médical. Plusieurs plantes mentionnées (aconit, belladone, digitale, pavot, jusquiame, bryone…) sont des poisons violents. Toujours faire ses propres recherches et ne jamais s’auto-médiquer : consultez un médecin ou un pharmacien.